毎回ググってるような気がするのでここに書き記しておくシリーズその4。
原義
引用は Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE より
deprecate
to strongly disapprove of or criticize something
強く不承認だったり批判するという意味。
obsolete
no longer useful, because something newer and better has been invented → out-of-date
より新しいものやよりよいものがあるのですでに使われない、つまり期限切れという意味。
つまり
obsoleteの方はまさに期限切れという意味なのに対して、deprecateの方には期限切れだからという意味合いは特になさそう。